Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
History / Events on the theme of the Paris Commune of 1871 | | French term or phrase: communarde | I'm tempted to keep it as such, but welcome any other suggestions:
Exposition sur la Commune de Paris dans le XIIIe
Conférence ; Promenade **communarde** dans l’arrondissement. |
|  claude-andrewKudoZ activityQuestions: 254 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 206
France
| | Local time: 18:10
|
| | Communard | Explanation:
keep it!
The Communards were members and supporters of the short-lived 1871 Paris Commune formed in the wake of the Franco-Prussian War and France's defeat. ...
The Franco-Prussian War and ... - Deportation - Sentences - Life in New Caledonia
en.wikipedia.org/wiki/Communards - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-23 21:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Capitalised and no e at end
A member or advocate of the Commune of Paris of 1871. 2. communard One who lives in a commune. [French, from commune, commune; see commune2.] ...
www.thefreedictionary.com/Communard - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-23 21:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
lower-case=one who lives in commune
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-23 23:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
yes indeed, Wiki is good for confirming things when you have any doubts!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-28 17:51:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help! |
| Selected response from:
gallagy2
Ireland
| Grading comment Thanks gallagy and agreers
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8