Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Art/Literary - History / History | | French term or phrase: Alger la bien gardée | | En 1770, les danois eux-mêmes se présentèrent pour bombarder Alger la bien gardée, mais aucune de leur bombe n’atteignirent la cité car ils tiraient de trop loin ; ils récidivent néanmoins en 1772. |
| | | English translation:the stronghold of Algiers | Explanation:
different era but same idea !
Algiers expedition (1541) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Algiers_expedition_(1541) - Traduire cette page
The Algiers expedition of 1541 occurred when Charles V, Holy Roman Emperor attempted to lead a fleet against the Ottoman Empire stronghold of Algiers in ...
|
| Selected response from:
ormiston
Local time: 18:10
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 the stronghold of Algiers
Explanation:
different era but same idea !
Algiers expedition (1541) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Algiers_expedition_(1541) - Traduire cette page
The Algiers expedition of 1541 occurred when Charles V, Holy Roman Emperor attempted to lead a fleet against the Ottoman Empire stronghold of Algiers in ...
| ormiston
Local time: 18:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
