Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [Non-PRO]
History / History | | French term or phrase: butin de guerre | | Le Topanet el Goumery, dit de la douane, situé près de la porte de la Marine, également dénommée batterie des Andalous, fut détruit en 1867; cette batterie qui avait été construite en 1551 par le caïd Safar comportait, avant 1830, 23 canons de bronze et une pièce à sept bouches, dont la célébrité était due au fait qu’elle avait été rapportée de Fez en 1576; elle fut emmenée à Paris en 1830 comme butin de guerre. |
| | | English translation:spoils of war | Explanation:
On dit aussi "war booty" (plus familier) |
| Selected response from:
 Margaret Rigaud
Local time: 17:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9