(...) les activités des réfractaires et résistants du régime, enfin la période de libération, l’Offensive des Ardennes, la création de la « Ligue Ons Jongen », le Rapatriement de la Famille Grand-Ducale à Dudelange, l’inauguration de la place des enrôlés de force et d’autres chapitres de la vie des enrôlés.
Can anyone enlightne me as to what this refer to? Again, about the 2nd world war in Luxembourg
Explanation: This should not be translated since it was deliberately chosen as a Luxembourgish name. During the second world the Nazi regime in Luxembourg forced all the young Luxembourgers to join the Wehrmacht against their will. If they refused, their families were deported to Germany. They created the league to defend their rights (many had been POWs because the US troops did not recognise their status as 'enrôlé de force') and to document that they had not been voluntary recruits. (I am a Luxembourger)
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3
