French: A revoir citeEnglish translation: A revoir vite 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Human Resources / Employee satisfaction survey | | French term or phrase: A revoir cite | | Nous avons un responsable d'ateilier qui a un énorme pobléme de communication et de compétences professionnelles il n'y a aucun (...) serieux du travail accomplit par les 3 equipes ainsi que le personnel de jounrnée, son role est pourtant celui-ci- A revoir cite! La deuxiemme personne concerne le responsable de l'entretien des machines, que dir que ce salaire a un enorme "poil dans la main" et peu compétent laissant faire le travail aux autres - A revoir aussi. |
| | Clarification request(s) and responsexxxCMJ_Trans: 9:15pm Jul 25, 2006: is this really written in this way? Whose are the typos? "A revoir sitôt" perhaps?
Kathryn McFarland: 9:24pm Jul 25, 2006: Yes, that's how it is written. It's from an employee survey and some of the employees don't seem to be too hot at spelling.
|
|
| | A revoir vite | Explanation:
perhaps.... C / V are next to each other on a UK keyboard...don't know about a French one, but vite would make sense... |
| Selected response from:
 juliebarba
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks a lot for cracking the code!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| A revoir vite
Explanation:
perhaps.... C / V are next to each other on a UK keyboard...don't know about a French one, but vite would make sense...
| juliebarba
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 63
|
| Note from asker to answerer| Thanks a lot for cracking the code! |
|
|
| |
The translation workplace 
