Agent du fichier (agent du service du fichier) - Data Official (data department Official) ( translation glossary) Job position,Human Resources,Bus/Financial

« guérite

Return to KudoZ list

Valeur de reconstit... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Agent du fichier (agent du service du fichier)
English translation:	Data Official (data department Official)
Entered by:	Amy Grieve

Options:
- Contribute to this entry

7:07pm Dec 17, 2007

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Job position

French term or phrase: Agent du fichier (agent du service du fichier)

Vérification des habilitations des agents du fichier
S’assurer que les habilitations aux ouvertures/fermetures de comptes clients, mises en place d’autorisations de découverts sont bien réservées aux agents du service fichier
Checklist regarding authorisations in place within a banking organisation

Amy Grieve

KudoZ activity
Questions: 260 (all closed)
Answers: 23

United Kingdom

Clarification request(s) and response

writeaway: 3:42am Dec 18, 2007: is this supposed to be a job position?
Amy Grieve: 7:38am Dec 18, 2007: Yes, I am pretty sure it is, which is why I put it as the final write-in field.

Data Official (data department Official)

Explanation:
Security is high on the agenda...

Selected response from:

L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa

Note from asker to answerer

Thanks - this seems the most likely answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Data Official (data department Official)

L.J.Wessel van Leeuwen

file agent

Sarah Jane Webb

3 -2

the responsible for the filing cabinet

etienne muylle i wallace

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): -2

the responsible for the filing cabinet

Explanation:
there is no litteral translation to be found in the dictios I've got, so this is my proposal

etienne muylle i wallace
Spain
Works in field
Native speaker of:

Dutch

59 mins confidence:

file agent

Explanation:
A possibility: it is a file protection system. I'm not sure, but since the text mentions customer accounts and authorizations, it may be what you're looking for :-)

Example sentence(s):

Before you can start protecting data, you must install a file agent on each of the file servers that contain data that you want to protect. ...

Reference: http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/dpm/proddocs/38...

Sarah Jane Webb
Italy
Native speaker of:

English

20 hrs confidence:

Data Official (data department Official)

Explanation:
Security is high on the agenda...

L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
Works in field
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks - this seems the most likely answer.

Return to KudoZ list

French: Agent du fichier (agent du service du fichier)

English translation: Data Official (data department Official)