la transversalité inter-métiers
English translation: it won't help you, Hope...
| 06:19 Apr 22, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marc Glinert Local time: 15:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | it won't help you, Hope... |
| ||
| 3 | transferability of skills |
| ||
| 2 | interprofessional skills |
| ||
| 2 | company-wide cross-business relationships |
|
Answers
1 hr confidence: 
interprofessional skills Explanation: There seem lots of examples of this for the education / health sectors but haven't found any for business. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
company-wide cross-business relationships Explanation: it may mean something |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
transferability of skills Explanation: or....cross-skilling Reference: http://www.jobwise.gov.au/Jobwise/Employers/PracticalGuide/t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4it won't help you, Hope... Language variant: multi-activity maybe instead of multi-line. Anyway, you get the idea. Explanation: it won't help you, Hope, to have the words in this post translated unless you have a real grasp of what this para. is trying to get across. (see below) When, in 2001, the group adopted a multi-line organisation for each of its Business Units, it became necessary to appoint an officer whose role is to promote horizontal co-operation between the different businesses in terms of… |
| |
Grading comment
| ||
