KudoZ home » French to English » Human Resources

congé rotationnel

English translation: rotational holidays

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	congé rotationnel
English translation:	rotational holidays
Entered by:	Daniel Kasongo Kalonji

Options:
- Contribute to this entry

06:24 Nov 9, 2009

French to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources / Leave

French term or phrase: congé rotationnel

congé rotationnel

Daniel Kasongo Kalonji
Congo, Democratic Republic

rotational holidays

Explanation:
Many measures had been taken , including enforced sabbaticals, rotational holidays without salary , administrative expenses reducing , purchasing price ...

26 Aug 2009 ... regularly assigned, rotational holidays and callback basis to provide continuity of laboratory services during evenings, ...

Selected response from:

telefpro
India
Local time: 02:08

Grading comment

OK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

rotational holidays

telefpro

4 +1

rotational leave (basis)

Chris Hall

holiday roster

ACOZ

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rotational holidays

telefpro
India
Local time: 02:08
Native speaker of:

Portuguese,

English

Grading comment

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

rotational leave (basis)

Explanation:
Could easily be this answer without any context provided.

Source:

1. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...
2. jobs.trovit.co.uk/jobs/falklands
3. www.amber-jobs.co.uk/jobsearch/?q=maint electrician

Chris Hall
United Kingdom
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of:

English

23 hrs confidence:

holiday roster

Explanation:
Again, without context, it's impossible to be sure but this is a commonly used expression. Would it fit into your sentence?

ACOZ
Australia
Local time: 07:08
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4