KudoZ home » French to English » Human Resources

ROI (Règlement d’Ordre Intérieur)?

English translation: internal rules/regulations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Règlement d’Ordre Intérieur
English translation:	internal rules/regulations
Entered by:	Delphine Hope

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Jul 26, 2011

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

French term or phrase: ROI (Règlement d’Ordre Intérieur)?

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider a trouver une traduction en anglais pour l'acronym ROI (Règlement d’Ordre Intérieur).

Merci!

Delphine Hope KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 France
Local time: 18:11

internal rules/regulations

Explanation:
http://dictionary.reverso.net/business-french-english/règlem...

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/1106...
règlement d'ordre intérieur de la commission

lays down the internal regulations for

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-31 11:46:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

To Delphine, concerning whether to translate an acronym: this discussion might help:

http://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/14...

Selected response from:

clain
Local time: 12:11

Grading comment

Thank you for your answer. It definitely fits in the context.

I still can't seem to work out the acronym in English though. Would it be the IR do you think?

Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

internal rules/regulations

clain

Internal regulations

François-Xavier Torrentz

Answers

3 mins confidence:

Internal regulations

Explanation:
This was already translated as part of another entry.

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/1106...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-26 18:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pernod-ricard.com/medias/Finance/PDF/RapportAnnue...

Please refer to page. 26 (last paragraph of the first column).

François-Xavier Torrentz
Local time: 12:11
Native speaker of:

French

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

internal rules/regulations

clain
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thank you for your answer. It definitely fits in the context.

I still can't seem to work out the acronym in English though. Would it be the IR do you think?

Many thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ROI (Règlement d’Ordre Intérieur)?

English translation: internal rules/regulations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ROI (Règlement d’Ordre Intérieur)?

English translation: internal rules/regulations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.