KudoZ home » French to English » Human Resources

savoir-être majeurs

English translation: key behavioural competencies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:58 Dec 9, 2011

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Trial period

French term or phrase: savoir-être majeurs

Again from the trial period evaluation sheet. In addition to the "points d'exigence", there is something called "les savoirs-être majeurs". It is an element used to judge the trainee's performance. Any ideas? TIA.

FlyHi KudoZ activity Questions: 364 (1 open) (13 closed without grading) Answers: 8
Local time: 18:12

English translation:key behavioural competencies

Explanation:
I personally hate this expression but it seems to be HR speak:

Behavioural Competencies – an Important HR Tool

www.aryanhr.com/.../BehaviouralCompetencies.p... - Traduire cette page

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
so in case of behavioural competencies. It was also ... focus subsequently shifted to Behavioural Competencies. And a new ... For example, if initiative was a key ...

Selected response from:

ormiston
Local time: 18:12

Grading comment

Thanks, the client confirmed it's something along these lines.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

main interpersonal skills

B D Finch

key behavioural competencies

ormiston

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

main interpersonal skills

Explanation:
I think that is what one would use in English.

B D Finch
France
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 56
1 corroborated select project
in this pair and field

3 hrs confidence:

key behavioural competencies

ormiston
Local time: 18:12
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks, the client confirmed it's something along these lines.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

savoir-être majeurs

English translation: key behavioural competencies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

savoir-être majeurs

English translation: key behavioural competencies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.