ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Human Resources

TGI

English translation: Techniciens en Gestion Industrielle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TGI
English translation:Techniciens en Gestion Industrielle
Entered by: Gaurav Sharma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Dec 29, 2011
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: TGI
I am translating a company moduel where this word has came up. It is related to HR and their policies.

More text:- La gestion de carrière des sièges de Branche réalisera la saisie de l’ensemble des mouvements des TGI dans YYYY(embauche, mobilité, sortie), quelle que soit leur société d’affectation et ce, y compris pour les TGI purs (recrutés sur le marché) - ce dernier point ayant été partagé post atelier avec RCD.

I have no clue how it will be translted:-TGI and RCD. Any help will be highly appreciated.
Gaurav Sharma
India
Techniciens en Gestion Industrielle
Explanation:
voir si ça colle avec les activités de l'entreprise.
Selected response from:

Conor McAuley
France
Local time: 18:12
Grading comment
Thnx however client has suggested to keep it same.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Techniciens en Gestion Industrielle
Conor McAuley


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Techniciens en Gestion Industrielle


Explanation:
voir si ça colle avec les activités de l'entreprise.

Conor McAuley
France
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thnx however client has suggested to keep it same.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Seems highly plausible.
38 mins
  -> Thanks Tony!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: