Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / offer of employment
French term or phrase:fonction salariale
The opposition set up here is between a corporate appointment and regular permanent employment (a CDI).
"LE CUMUL DES MANDATS SOCIAUX ET DES FONCTIONS SALARIALES"
How would this best be expressed?
remuneration scales and issues / pay scales and issues
Explanation: The above mentioned suggestions are in the context of this person's responsibilities (job description). If however you are referng to this person's own salary, you can use "salary range" or whatever similar term you prefer.
peekay Canada Local time: 19:42 Native speaker of: English, French PRO pts in category: 8