French: à faire sécher les oreillesEnglish translation: beggars belief/can't believe my ears 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | à faire sécher les oreilles | | English translation: | beggars belief/can't believe my ears | | Entered by: | Maria Callebaut |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | French term or phrase: à faire sécher les oreilles | A possible buyer has just heard that the owner of a house has promised to sell it to somebody else…. She says:
“L’entendez-vous! Mais c’est à faire sécher les oreilles!”
(the women is from Quebec!) |
| | | Selected response from:
 monxmood
France
| Note from asker to answererthanks a lot:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
