French: composer les gammesEnglish translation: learn the ropes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | French term or phrase: composer les gammes | | This occurs in private correspondence. "Bien aide correctement XXX a bien composer les gammes pour la voiture." Could this be slang? Technical vocabulary? |
| | | learn the ropes | Explanation:
Help the person to learn the ropes of driving the car - how to use all the different features |
| Selected response from:
Maria Constant
France
| Note from asker to answererThanks. The answer fits.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
