KudoZ home » French to English » Insurance

société de groupe mixte d'assurance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Sep 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
French term or phrase: société de groupe mixte d'assurance
This term appears in footnotes to an AMF questionnaire for "dirigeants" of an asset management company. It asks about other positions held, what links the person has to the company in question etc.

Could it be something to do with underwiting?

Si oui, précisez le nom et l'activité de ces entreprises ainsi que le montant de votre participation (un actionnaire significatif détient au moins 10% du capital ou des droits de vote d'une entreprise).

Précisez notamment si vous êtes :
- chargé de conduire une entreprise d'assurance, une société de groupe d'assurance ou une société de groupe mixte d'assurance appartenant au même groupe ou une compagnie financière holding mixte à la tête d'un conglomérat financier dont le coordinateur est la CCAMIP.
- dirigeant responsable au sein d'un établissement de crédit, d'une entreprise d'investissement (non société de gestion de portefeuille), d'une compagnie financière appartenant au même groupe ou d'une compagnie financière holding mixte à la tête d'un conglomérat financier dont le coordinateur est la Commission bancaire.

Any help much appreciated!
Mary
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 17:09
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search