Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / insurance
French term or phrase:certificat de vie maritale
Employee benefits scheme.
The cohabitant (concubin) may also be eligible for benefits provided he/she submits a "certificat de vie maritale" issued by the Mairie. Elsewhere they mention "certificate de concubinage notoire" - does anyone know this as well?