GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Jul 4, 2002 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | certificate of common law marriage |
| ||
4 | cohabitation certificate |
|
certificate of common law marriage Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 10:42:11 (GMT) -------------------------------------------------- Here (France) the official name is \'certificat de concubinage\'. It depends on countries - for instance I find this for Colorado : \"There is no official Certificate of Common Law Marriage. \" http://www.cdphe.state.co.us/hs/vrfaqs.html The fact that it is written that there is none probably implies that it exists in some other places -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 10:47:28 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.divorcenet.com/pa/pa-art08.html \"The person who wishes to establish an incontrovertible record of a valid common law marriage should make sure \" http://www.originalintent.org/marriage.shtml \"Examples include, but are not limited to, the following: certificate of common law marriage, birth certificate, valid medical support order, proof of dependency \" http://www.sw.org/swhp/tse/pdf/att1s-92000.pdf |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|