French: acte de construireEnglish translation: building/construction contract 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | acte de construire | | English translation: | building/construction contract | | Entered by: | Chris Galtress |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | French term or phrase: acte de construire | | "Il ne nous a pas été demandé de nous prononcer sur les causes et origines de ce sinistre ni sur l'opportunité d'engager ou non d'éventuels recours amiable ou judiciaire contre tel ou tel intervenant à l'acte de construire" |
| | | building/construction contract | Explanation:
The "intervenants" are the parties to the contract.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-25 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to give this a higher level of confidence, but clicked the wrong thing. |
| Selected response from:
 B D Finch
France
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| "acte de construire" building exercice
Explanation:
just an idea
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-25 12:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
exercise and not with ce
| mimi 254
Cameroon
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
| building/construction contract
Explanation:
The "intervenants" are the parties to the contract.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-25 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to give this a higher level of confidence, but clicked the wrong thing.
| B D Finch
France
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
