French: assisteurEnglish translation: travel assistance provider 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | assisteur | | English translation: | travel assistance provider | | Entered by: | M Lalevee |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | French term or phrase: assisteur | Travel insurance, US English needed.
This "assisteur" is not the insurance company per se but a subsidiary, which provides assistance to travellers in trouble.
"Conditions d’intervention
Dans tous les cas, seules les autorités médicales de l’Assisteur sont habilitées à décider du rapatriement, du choix des moyens de transport et du lieu d'hospitalisation et se mettent si nécessaire en rapport avec le médecin traitant sur place et/ou le médecin de famille.
Les réservations sont faites par l’Assisteur qui est en droit de demander à l’Assuré, les titres de transport non utilisés."
|
| M LaleveeKudoZ activityQuestions: 772 (all closed) Answers: 282
United Kingdom
|
| | Selected response from:
 Marc Van Gastel
Belgium
| Note from asker to answererYes, this is it, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
44 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
