KudoZ home » French to English » Insurance

l’exécution de l’engagement contractuel causés au préjudice d’un tiers

English translation: performance of a contractual obligation that causes a third-party loss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jun 30, 2004
French to English translations [PRO]
Insurance / Insurance contract
French term or phrase: l’exécution de l’engagement contractuel causés au préjudice d’un tiers
Sont couvertes les conséquences pécuniaires de la responsabilité que l’Assuré peut encourir dans l’exercice des activités énoncées au chapitre précédent à raison des dommages corporels, matériels et immatériels survenant pendant ou après l’exécution des travaux et prestations, la livraison des produits ou plus généralement l’exécution de l’engagement contractuel causés au préjudice d’un tiers.
BOB DE DENUS
Local time: 12:20
English translation:performance of a contractual obligation that causes a third-party loss
Explanation:
:)

how australia?
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Thanks. Australia is beaut one day perfect the next day.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1performance of a contractual obligation that causes a third-party lossJane Lamb-Ruiz


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
performance of a contractual obligation that causes a third-party loss


Explanation:
:)

how australia?

Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 66
Grading comment
Thanks. Australia is beaut one day perfect the next day.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search