Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.

English translation: relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.
English translation:relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)
Entered by:Alexandra Hague
Options:
- Contribute to this entry

9:54am Mar 18, 2006Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / GNO
French term or phrase: Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.
On-call status. I need to know what the above sentence means. GNO security report. These particular agents are to be on-call to handle emergencies.
Alexandra Hague
France
relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)
Explanation:
thus.
Selected response from:

xxxmuitoprazer
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thanks. Perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)xxxmuitoprazer


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)

Explanation:
thus.

xxxmuitoprazer
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks. Perfect.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Helen Godfrey: reporting to the benchmark position of director
5 mins
  -> yes,exactly so.thanks.like your terminology too.

agree MDI-IDM: with Helen
7 hrs
  -> thanks!

agree gad
10 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list