18:56 Oct 28, 2007 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hermeneutica Switzerland Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | guaranteed by?? the petroleum fund / petroleum revenue |
| ||
2 +1 | bank account shall be transferred to an oil fund account for sanitary drainage |
|
guaranteed by?? the petroleum fund / petroleum revenue Explanation: Hi NL -- best quick guess I'm afraid ... Hope it may help all the same Best Dee -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-10-28 19:22:26 GMT) -------------------------------------------------- Or "oil" instead of petroleum ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bank account shall be transferred to an oil fund account for sanitary drainage Explanation: Hello, Because I don't know what comes before or after, I can't be sure. If a Health Minister's bank account option doesn't work out well/fails, then we can "rehouse" this account into a fund account, which, here, is the oil fund for sanitary drainage. I hope this helps. Reference: http://www.secinfo.com/d14D5a.z4fv4.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.