Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Assurance | | French term or phrase: plateforme web | Hi there,
The context is a "website" which enables people to pay lower insurance premiums by putting the brokers in competition with each other, anyway the French text describes it as a "plateforme web" I'm not too sure that "web platform" is correct here
Any suggestions?
Thank you :) |
| loulou79KudoZ activityQuestions: 529 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 8
|
| | web portal | Explanation:
My ref covers the requirement for a "web portal" in accord with health care reform in the USA.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-04 12:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
"The Affordable Care Act requires the establishment of a website through which individuals and small businesses can obtain information about the insurance coverage options that may be available to them in their State. This interim final rule adopts the categories of information that will be collected and displayed via the website, and the data we will require from issuers and request from States, associations, and high risk pools in order to create this content." |
| Selected response from:
 Travelin Ann
Local time: 14:26
| Grading comment M
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | platforme web web portal
Explanation:
My ref covers the requirement for a "web portal" in accord with health care reform in the USA.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-04 12:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
"The Affordable Care Act requires the establishment of a website through which individuals and small businesses can obtain information about the insurance coverage options that may be available to them in their State. This interim final rule adopts the categories of information that will be collected and displayed via the website, and the data we will require from issuers and request from States, associations, and high risk pools in order to create this content."
Reference: http://www.hhs.gov/ociio/regulations/webportal/index.html
| Travelin Ann
Local time: 14:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: thank you
Asker: I'm sorry for the "M", I must have accidentally hit "submit" I meant Many thanks to everyone :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
