Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Terms and conditions of use of computers and computer networks | | French term or phrase: relations internes et externes | L'utilisateur s'engage à ne pas effectuer des opérations pouvant nuire au fonctionnement du réseau, à l'intégrité de l'outil informatique et aux relations internes et externes des sites de XXX.
Is this relations, or relationships, or could it be connections, or ? |
| | | Selected response from:
philgoddard
Local time: 13:27
| Grading comment Thanks and let me know if you know what ST means
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1 internal and external (data) communications
Explanation:
Data connections is another possibility, or traffic.
| philgoddard
Local time: 13:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks and let me know if you know what ST means |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 13, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field | Other => Tech/Engineering | | Field (specific) | Other => Internet, e-Commerce |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
