French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Facebook | | French term or phrase: la recherche sociale | Ainsi, les multiples acquisitions dans le domaine (des réseaux sociaux =social networks) n’ont pas encore fait naître une brique « Google » capable de concurrencer Facebook ( voir les récentes initiatives de Google dans le domaine de la recherche sociale avec le nouvel outil +1)
How would you translate this phrase? |
| veratekKudoZ activityQuestions: 475 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 586
France
| | Local time: 20:27
|
| | social search | Explanation:
The inevitable term.
And how do you do it? Using a social search engine, of course. |
| Selected response from:
 rkillings
United States
Local time: 11:27
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
