ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Internet, e-Commerce

Page MS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Jan 30, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Software, design context
French term or phrase: Page MS
Please see the preceding question on 'tampon' for conext of this term.

Many many thanks

S
Sarah Robertson
United Kingdom
Local time: 19:27


Summary of answers provided
3Subject matter pageTerry Richards
3market segment
Just Opera
3MA (Manuscript) Page
Leveleki


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
MA (Manuscript) Page


Explanation:
Good morning, Sarah. I have had a look at your main, original ("Tampon") query and am working on the other queries. In the meantime, I feel fairly sure that this MS refers to "Manuscript pages" in English. If you Google "Manuscript page" you will see why.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 09:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY! Mis-typing..... I meant "MS" (Manuscript) and NOT "MA" ! ! !

Leveleki
France
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
market segment


Explanation:
A guess but an educated one. This is one of their market segments and they are using the Europe wide English marketing jargon.

Just Opera
Belgium
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Subject matter page


Explanation:
M/S = Matiere Sujet?

Terry Richards
France
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: