KudoZ home » French to English » Investment / Securities

garde de valeurs

English translation: securities custody


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:garde de valeurs
English translation:securities custody
Entered by: xxxdf49f
Options:
- Contribute to this entry

13:06 Jun 15, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: garde de valeurs
Institution autorisée à exercer une activité bancaire et de garde de valeurs au Royaume-Uni ou dans son pays d’immatriculation.

Thank you
EmilieR
United States
Local time: 18:10
securities custody
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-06-15 16:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.northerntrust.com/pws/jsp/display.jsp?XML=0407/59...

http://www.abn-amro.co.kr/offering_wc_custody.htm

Global Securities: Custody - [ Traduire cette page ]Global Securities: Custody. Being Developed. Level: Introductory. 10-NOV-2005 -- 10-NOV-2005, New York, USD$1250. NY Institute of Finance Headquarters ...
www.ftknowledge.com/courses/opst_1030.html - 14k - En cache - Pages similaires

Case Study - Daiwa - [ Traduire cette page ]All in all, he supervised the securities custody department at the New York branch from approximately 1977 right through to 1995. This lack of segregation, ...
www.erisk.com/Learning/CaseStudies/ref_case_daiwa.asp - 35k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

xxxdf49f
France
Local time: 03:10
Grading comment
Ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2securities custodyxxxdf49f
5securities depositoryJane Lamb-Ruiz


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
securities depository


Explanation:
cest cela

... Clearing Houses and Securities Depositories in the UK then uk.searchengine.com
... Clearing Houses and Securities Depositories. Services. · UK Directory ...
uk.searchengine.com/directory/842/842283.htm - 38k - Cached - Similar pages


Jane Lamb-Ruiz
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
securities custody


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-06-15 16:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.northerntrust.com/pws/jsp/display.jsp?XML=0407/59...

http://www.abn-amro.co.kr/offering_wc_custody.htm

Global Securities: Custody - [ Traduire cette page ]Global Securities: Custody. Being Developed. Level: Introductory. 10-NOV-2005 -- 10-NOV-2005, New York, USD$1250. NY Institute of Finance Headquarters ...
www.ftknowledge.com/courses/opst_1030.html - 14k - En cache - Pages similaires

Case Study - Daiwa - [ Traduire cette page ]All in all, he supervised the securities custody department at the New York branch from approximately 1977 right through to 1995. This lack of segregation, ...
www.erisk.com/Learning/CaseStudies/ref_case_daiwa.asp - 35k - En cache - Pages similaires


xxxdf49f
France
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher RH: Also - National Bank of Canada calls it this: http://www.nbc.ca/bnc/cda/content/0,1008,divId-4_langId-1_na... Securities Custody = Garde de valeurs
4 hrs
agree  Daniel Steffen: custoday or safekeeping.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy