French: établissement garantEnglish translation: guarantor establishment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | établissement garant | | English translation: | guarantor establishment | | Entered by: | katiebeb |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment | | French term or phrase: établissement garant | | Ainsi, dans l’hypothèse où [..] la valeur liquidative du [..] était inférieure à la valeur liquidative initiale du [..], XXX, établissement garant, verserait alors aux porteurs de parts [..], la différence constatée à cette date. |
|  katiebebKudoZ activityQuestions: 290 (all closed) Answers: 36
United Kingdom
| |
| | guarantor establishment/institution | Explanation:
in apposition to the "XXX", the name of the establishment/institution.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 23:20:00 (GMT)
--------------------------------------------------
I seldom like to claim total certainty, but I believe it is the meaning and correct expression. |
| Selected response from:
Paul Becke
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
