appelé en risques - exposed to risk ( translation glossary) investment banking,Investment / Securities,Bus/Financial

« repatriement

Return to KudoZ list

habillage »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	appelé en risques
English translation:	exposed to risk
Entered by:	Stephanie Mitchel

Options:
- Contribute to this entry

11:43pm Jul 29, 2003

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment banking

French term or phrase: appelé en risques

context: offre de participation en risques

"la rédaction de l'offre sous-entend que nous serons appelés en risques, à hauteur de notre quote-part, dès le premier franc impayé..."

Stephanie Mitchel

KudoZ activity
Questions: 1423 (2 open)
Answers: 131

United States

exposed to risk

Explanation:
do believe that's it...

Selected response from:

Marian Greenfield
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

we will have to cover losses/lost income/defaulted payments

Francois-Xavier Faure

we will have to provide venture capital

Gillian Hargreaves

exposed to risk

Marian Greenfield

Answers

9 mins confidence:

exposed to risk

Explanation:
do believe that's it...

Marian Greenfield
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

8 hrs confidence:

we will have to provide venture capital

Explanation:
... carrying on from my previous suggestion.

Gillian Hargreaves
United Kingdom
Native speaker of:

English

9 hrs confidence:

we will have to cover losses/lost income/defaulted payments

Explanation:
--

Francois-Xavier Faure
United Kingdom
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

French: appelé en risques

English translation: exposed to risk