French: BSA (bons de souscription autonomes)English translation: independent share subscription warrants 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | BSA (bons de souscription autonomes) | | English translation: | independent share subscription warrants | | Entered by: | JANOS SAMU |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / stocks | | French term or phrase: BSA (bons de souscription autonomes) | Le 7 février 2000, Sigmata a porté son capital de 16 156 700 francs à 26 031 400 francs, par voie de sept augmentations de capital, toutes ces augmentations de capital résultant de l’exercice par leur titulaire
(i) de bons de souscription autonomes (BSA) émis par la société en1997 ; (ii) de bons de souscription attachés, d’une part, aux obligations à bons de souscription d’actions (OBSA) et aux obligations remboursables en actions (ORABSA) émises par la société en 1998 et 1999, et, d’autre part, aux obligations à bons de souscription d’actions (OBSA) et aux obligations remboursables en actions (ORAM) émises par la société Eliance en 1997 et 1999.
|
| | | independent share subscription warrants | Explanation:
Once again, this first hit below seems to cover it pretty well - I removed the word "redeemable" because "remboursables" is not in your source. Hope it helps.
Press Release - [ Traduire cette page ]
... Issue of independent redeemable share subscription warrants (Bons de Souscription d'Actions Remboursables Autonomes) for an amount of €719,153 represented by ...
www.sinorg.com/english/corporate/shareholders/ communiques/2003/communique_29072003.htm - 36k - En cache - Pages similaires
Press Release - [ Traduire cette page ]
... subscriptions to its issue of OBSAR (Obligations à Bons de Souscription d'Actions Remboursables - bonds with redeemable share subscription warrants) with BSAR ... www.sinorg.com/english/corporate/shareholders/ communiques/2003/communique_04082003.htm - 14
|
| Selected response from:
zhdim
United States
| Note from asker to answererThanks a million
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  |
2 hrs confidence: |
| independent share subscription warrants
Explanation:
Once again, this first hit below seems to cover it pretty well - I removed the word "redeemable" because "remboursables" is not in your source. Hope it helps.
Press Release - [ Traduire cette page ]
... Issue of independent redeemable share subscription warrants (Bons de Souscription d'Actions Remboursables Autonomes) for an amount of €719,153 represented by ...
www.sinorg.com/english/corporate/shareholders/ communiques/2003/communique_29072003.htm - 36k - En cache - Pages similaires
Press Release - [ Traduire cette page ]
... subscriptions to its issue of OBSAR (Obligations à Bons de Souscription d'Actions Remboursables - bonds with redeemable share subscription warrants) with BSAR ... www.sinorg.com/english/corporate/shareholders/ communiques/2003/communique_04082003.htm - 14
Reference: http://www.modernmoney.co.uk/warrant.htm
| zhdim
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
