French: accueil informatiqueEnglish translation: IT help desk/support 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | accueil informatique | | English translation: | IT help desk/support | | Entered by: | Neil Rear |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | French term or phrase: accueil informatique | | Votre espace disque est strictement privé. Vous ne pouvez donc ni partager des ressources ni autoriser d’autres utilisateurs à accéder à votre espace. Vous n’êtes pas non plus autorisé à vous connecter à l’espace personnel d’un autre utilisateur. L’accueil informatique vous recommande de ne pas utiliser cette ressource pour archiver de manière définitive des fichiers. En effet, aucune sauvegarde automatique n’est réalisée sur les espaces personnels des étudiants. Une éventuelle perte de données ou de fichiers serait donc irrémédiable. |
| | | IT help desk/support | Explanation:
Sounds like instructions from the (central) IT support unit to students to me. They may have a help desk, but I think I'd personally just call it "(the) IT support (function)" |
| Selected response from:
Charlie Bavington
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks, Charlie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
