KudoZ home » French to English » IT (Information Technology)

monter au plan

English translation: include in the schedule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Oct 24, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: monter au plan
This is the context: Si ces jobs ne peuvent pas s’exécuter directement après leur montée au plan, cela signifie qu’un job de jour n’est toujours pas terminé.
Jenny Cowd
United Kingdom
Local time: 09:56
English translation:include in the schedule
Explanation:
Very little context was provided. There should be something in an earlier or later sentence that would help to understand this term. The Web ref says: "La montée au plan consiste à calculer le plan de production à une heure donnée de la journée" so my suggestion is not much more than a guess.
Selected response from:

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 09:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2include in the schedule
Oliver Walter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
include in the schedule


Explanation:
Very little context was provided. There should be something in an earlier or later sentence that would help to understand this term. The Web ref says: "La montée au plan consiste à calculer le plan de production à une heure donnée de la journée" so my suggestion is not much more than a guess.


    Reference: http://ordonnancement.org/definir-son-projet/article379.html
Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search