French: analytique par ligne produit et reportingEnglish translation: cost accounting by product line and reporting 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | analytique par ligne produit et reporting | | English translation: | cost accounting by product line and reporting | | Entered by: | Ysabel812 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) | | French term or phrase: analytique par ligne produit et reporting | | This is in a database software manual. I translated this as "analytics by product line and reporting." It sounds a bit literal. Any other suggestions? Thank you! |
| | Clarification request(s) and responsecmwilliams: 10:57am Dec 27, 2007: Are you, Suemiller91, and MarySmythe all working on the same project?
|
|
| | cost accounting by product line and reporting | Explanation:
'cost accounting' (or 'management accounting', as opposed to general accounting) is called comptabilité analytique in French. Broadly, it involves analytical manipulations of the data that are not required for financial reporting (P&L by product, for example). |
| Selected response from:
rkillings
United States
| Note from asker to answererThank you so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3