KudoZ home » French to English » IT (Information Technology)

décorréler affichage et processing

English translation: dissociate display and processing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Mar 10, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: décorréler affichage et processing
This is from a PPT presentation about the transition to digital technology. Here's the particular slide in question: not sure how to translate "décorreler". Thanks!
Plus de dynamique dans nos systèmes. Décorréler affichage et processing. Stade ultime: Thin client
Ysabel812
English translation:dissociate display and processing
Explanation:
This is probably regarding graphic user interface. The suggeted action is that what viewers see is separated from the back-end processing being carried out
Selected response from:

Kevin R21
Local time: 23:52
Grading comment
Thanks for your help, Kevin!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dissociate display and processingKevin R21


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"décorreler" affichage et processing
dissociate display and processing


Explanation:
This is probably regarding graphic user interface. The suggeted action is that what viewers see is separated from the back-end processing being carried out

Example sentence(s):
  • An enterprise bus could be used to dissociate the software's display from the back-end processing being carried out
Kevin R21
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your help, Kevin!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked\"décorreler\" affichage et processing » décorréler affichage et processing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search