French: Applications embarquéesEnglish translation: embedded applications 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | applications embarquées | | English translation: | embedded applications | | Entered by: | Comunican |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) | | French term or phrase: Applications embarquées | This is for a an information systems invitation to tender and is one of the areas of experience that the company must have...
Thanks |
| | Clarification request(s) and responseatche84: 3:05am Apr 29, 2008: 1 g de contexte = 100 g d'explications et suppositions
Charles Hawtrey: 9:40am Apr 29, 2008: What sort of information system? Company documents server? Remote backup high capacity RAID drive? Satellite? Submarine? Give us an idea of what is being bid for or else the answer could be totally wrong.
Eutychus: 9:49am Apr 29, 2008: I'm not totally certain, but I think "embedded applications" covers the "on-board" sense, but not vice versa - which is why I made this suggestion.
Charles Hawtrey: 10:03pm Apr 29, 2008: To take a specific case, I'm not sure computing glide slope is an 'embedded application' - but you certainly don't find that in an office IT system.
|
|
| | Selected response from:
 Eutychus
France
| Note from asker to answerermany thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 |
| embedded applications
Explanation:
check google to see if this is right for your context
| Eutychus
France
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
