KudoZ home » French to English » IT (Information Technology)

ligne de construction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Jul 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
French term or phrase: ligne de construction
"demander à reproduire l’incident sur un environnement de la **ligne de construction** du Portail Déploiement "
B D Finch
France
Local time: 19:19
Advertisement


Summary of answers provided
4construction line
Cristina intern


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
construction line


Explanation:
Construire a portal = to construct a portal

Cristina intern
Austria
Local time: 19:19
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Thanks Cristina. I am just closing this because I am unconvinced that this is the appropriate term in the context. Portals can be physical structures, not just about computer systems.

Asker: I cannot find references to back up using "construction line" as a computer operating environment.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search