démarche d'industrialisation des tests
English translation: putting the tests . . . into commercial production
| 10:38 Aug 29, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rkillings United States Local time: 03:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | approach of industrialisation of tests |
| ||
| 4 | Industrialisation process of tests |
| ||
| 4 | putting the tests . . . into commercial production |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
Industrialisation process of tests Explanation: For software testing to satisfy the requirements of clients , the quality of the product... en.wikipedia.org/wiki/Software_testing - 106k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
approach of industrialisation of tests Explanation: (Company in question) have retained the tools of (Software company) in addition to its methodological tests because of its feedback of positive experience of many clients..... The solutions (software company) are then at the core of approach of industralisation of tests proposed by (Customer company) to its Clients, because they allow the capitalisation and utilisation of the referential tests on a big scale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
putting the tests . . . into commercial production Explanation: If you use the word "industrialisation", English-speaking readers will have no idea what the company is talking about. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations