French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Database management | | French term or phrase: Dépôt d'acompte | Dear fellow translators,
The context is as follows:
PROCEDURES
2/ LES VENTES
Saisie d'une vente normal ou export
Modifier une vente
Détaxe
Saisie d'avoir
*Dépôt d'acompte*
Imprimer le journal des ventes à la fin de la journée
SAV: saisir un dépôt ou retrait
Historique des ventes.
Many thanks as always. |
|  Chris HallKudoZ activityQuestions: 118 ( 6 open) ( 10 closed without grading) Answers: 1133
United Kingdom
| | Local time: 04:36
|
| | deposit(s) | Explanation:
c'est comme ça qu'on appelle les arrhes icite. |
| Selected response from:
jmleger
Local time: 22:36
| Grading comment Many thanks jmleger. Your help is very much appreciated on my behalf. Kind regards, Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 deposit(s)
Explanation:
c'est comme ça qu'on appelle les arrhes icite.
| jmleger
Local time: 22:36
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Many thanks jmleger. Your help is very much appreciated on my behalf. Kind regards, Chris. |
| Notes to answerer
Asker: Many thanks jmleger. Much appreciated. Kind regards, Chris.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
