This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. IT (Information Technology)

FAB /P&P

12:11 Dec 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: FAB /P&P
Il n'es pas possible isoler les ventes XXXXX FAB correspondant à des gratuits. C'est la raison pour laquelle il n'y a pas de section FAB ou P&P.

XXX is the company name....
Many TIA

Jason
Jason Willis-Lee
Spain
Local time: 10:14


Summary of answers provided
4P&P = postage and packaging
CMJ_Trans (X)
3FAB -> Usine de fabrication de puces
Sihane Biba


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
P&P = postage and packaging


Explanation:
port payé

FAB - je ne sais pas encore

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-07 12:50:10 (GMT)
--------------------------------------------------

FAB - franco à bord = FOB - free on board

Must be brain-dead to take so long to dredge this one up!

CMJ_Trans (X)
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FAB -> Usine de fabrication de puces


Explanation:
C'est ce que Fab évoque pour moi, et donc en anglais ce serait : "wafer fabrication facility" ou bien "wafer fab"

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-12-07 12:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

Je m\'incline, la traduction précédante me semble beausoup plus sensée.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-12-07 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

\"précédente\"


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-12-07 12:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

Je m\'incline, la traduction précédente me semble beaucoup plus sensée.

Sihane Biba
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search