KudoZ home » French to English » IT (Information Technology)

Présentoir/PLV

English translation: Display (stand, rack, ...) / POP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Présentoir/PLV
English translation:Display (stand, rack, ...) / POP
Entered by: Jason Willis-Lee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Dec 8, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: Présentoir/PLV
Computerised invitation management system...

Les statuts visites consistent à indiquer les « objets » laissés au vétérinaire lors d’une visite.

Ces informations viennent compléter les informations déjà disponibles du compte rendu de visite.

Les informations sont les suivantes :

Présentoir
Dépliant
PLV
Brochure Technique
Règlette Linéaire

Chacun de ces objets est à associer avec un produit.

TIA
Jason
Jason Willis-Lee
Local time: 05:12
Display (stand, rack, ...) / POP
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Advertising Techniques
Domaine(s)
  – Techniques publicitaires
 
point-of-purchase
advertising Source

  POP Source

point-of-sale advertising Source

point of sales promotion Source

  POP Source

publicité sur le lieu de vente
Source

  PLV Source

publicité sur le lieu d'achat
Source

publicité au point de vente
Source

OBS – promotional materials
situated, in, on, or (...) adjacent to
retail distribution points, designed to
build traffic for the retailer [and] sell
merchandise. Source

OBS – désigne toutes les
manifestations publicitaires d'une
marque sur le lieu de vente. Source

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:12
Grading comment
Many thanks...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Display (stand, rack, ...) / POP
Francis MARC


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Présentoir/PLV
Display (stand, rack, ...) / POP


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Advertising Techniques
Domaine(s)
  – Techniques publicitaires
 
point-of-purchase
advertising Source

  POP Source

point-of-sale advertising Source

point of sales promotion Source

  POP Source

publicité sur le lieu de vente
Source

  PLV Source

publicité sur le lieu d'achat
Source

publicité au point de vente
Source

OBS – promotional materials
situated, in, on, or (...) adjacent to
retail distribution points, designed to
build traffic for the retailer [and] sell
merchandise. Source

OBS – désigne toutes les
manifestations publicitaires d'une
marque sur le lieu de vente. Source



Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 103
Grading comment
Many thanks...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy: yup :-)
18 mins

agree  xxxCMJ_Trans: surely this must be in the glossary by now?
23 mins

agree  VRN
2 hrs

agree  Sara Freitas
3 hrs

agree  Egmont
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search