KudoZ home » French to English » IT (Information Technology)

ASV

English translation: Specialised veterinary assistants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Auxiliaires Spécialisés Vétérinaires
English translation:Specialised veterinary assistants
Entered by: Jason Willis-Lee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Dec 8, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: ASV
Computerised invitation management system...

Le délégué sélectionne les personnes qu’il souhaite inviter à la soirée.

Cette sélection s’effectue selon les critères de localisation (département) et de fonction.

Ainsi le délégué doit pouvoir sélectionner les ASV d’un département ou les vétérinaires de son secteur.

La liste obtenue est sauvegardée dans l’outil pour pouvoir être réutilisée.

Many TIA.
JW-L
Jason Willis-Lee
Local time: 16:51
-
Explanation:
I think you should keep the acronym possibly with a translator's note...



Centre National de Formation par Alternance d’Auxiliaires Spécialisés Vétérinaires (CNFA-ASV)
Etablissement public du ministère de l’Agriculture et de la Pêche
Partenaire de la Profession Vétérinaire
- Formation d’ASV (titre homologué national d'Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire )
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 15:51
Grading comment
Many thanks....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1-
Elena Petelos


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ASV (Auxiliaires Spécialisés Vétérinaires )
-


Explanation:
I think you should keep the acronym possibly with a translator's note...



Centre National de Formation par Alternance d’Auxiliaires Spécialisés Vétérinaires (CNFA-ASV)
Etablissement public du ministère de l’Agriculture et de la Pêche
Partenaire de la Profession Vétérinaire
- Formation d’ASV (titre homologué national d'Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire )



    Reference: http://www.google.com/search?hl=el&q=Auxiliaires+Sp%C3%A9cia...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
1 hr
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search