Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Journalism / Reconciliation of purchase orders
French term or phrase:pré-journaux
I term which I am unfamiliar with. Any help greatly appreciated.
Context:
Transmission des documents à la comptabilité centrale de votre entité:
Les documents originaux validés doivent être transmis à la comptabilité de l’entité du pays, classés par ordre chronologique croissant des n° d’enregistrement, à l’intérieur des ***pré-journaux*** correspondants s’ils sont générés par le système d’exploitation. Aucun exemplaire n’est à conserver en local.
ARL 227: Metalist of Open Access E-Print Archives - [ Traducir esta página ]
de S Hitchcock - 2003 - Citado por 6 - Artículos relacionados
18 Jun 2003 ... preprint (pre-journal publication versions of papers) or e-print archives (which can ... Preprints by country, from Austria-Bavaria, France, Germany ..... and communication science (bilingual site in French/English). ...
eprints.ecs.soton.ac.uk
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-04-07 15:43:36 GMT) --------------------------------------------------
The Rise of Global Science and the Emerging Political Economy of ... - [ Traducir esta página ]
Latin, French and Italian enabled English scientists to read the works of Coper- ... philosophy' in Novum Scientiarum Organum, regarding him as the 'father .... Journals were supplemented by letters (important in pre-journal days), news ...
doi.wiley.com
Shine: It may be dark but God is light - [ Traducir esta página ]
Be the Father to the fatherless. Our Saviour and our King We will be your hands ... Herbert Spencer, English philosopher (1820 - 1903) .... I spend so much time on the computer, maybe this will act as a pre-journal journal. ...
shineindarkness.blogspot.com
"Robinson Crusoe": The Moral Geography of Limitation - [ Traducir esta página ]
Going to sea to avoid the "middle life" his father espoused and later ... In the pre-"Journal" narrative, he recounts with some satisfaction the .... Atkins and some of his English accomplices have repeatedly disrupted ... www.jstor.org
[PDF] Crossing Cultures with Multi-Voiced Journals - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de ME Styslinger - 2004 - Artículos relacionados
Cass's father disapproves of mixing with other races, and Jemmie's mother does not want her daughter playing with .... Pre-journal sensitivity survey ... www.readwritethink.org
March, the festive month - [ Traducir esta página ]
I learned that, apparently, Composer was discovered by English knights when they were ... (Thankfully, this was pre-journal.) He came home from work with a ... www.jimski.net
[PDF] Introduction to NADE Monograph - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
English as a Second Language (ESL) when taught to foreign students. ...... journal entry (adding more to their pre-journal) what new knowledge they have ... www.nade.net/publications
I don't think we necessarily need references, or even to know exactly what it means, to know that the correct translation is almost certainly "pre-journals". It's probably specific to one organisation.
Automatic update in 00:
Answers
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
pre-journals
Explanation: Pls see:
ARL 227: Metalist of Open Access E-Print Archives - [ Traducir esta página ]
de S Hitchcock - 2003 - Citado por 6 - Artículos relacionados
18 Jun 2003 ... preprint (pre-journal publication versions of papers) or e-print archives (which can ... Preprints by country, from Austria-Bavaria, France, Germany ..... and communication science (bilingual site in French/English). ...
eprints.ecs.soton.ac.uk
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-04-07 15:43:36 GMT) --------------------------------------------------
The Rise of Global Science and the Emerging Political Economy of ... - [ Traducir esta página ]
Latin, French and Italian enabled English scientists to read the works of Coper- ... philosophy' in Novum Scientiarum Organum, regarding him as the 'father .... Journals were supplemented by letters (important in pre-journal days), news ...
doi.wiley.com
Shine: It may be dark but God is light - [ Traducir esta página ]
Be the Father to the fatherless. Our Saviour and our King We will be your hands ... Herbert Spencer, English philosopher (1820 - 1903) .... I spend so much time on the computer, maybe this will act as a pre-journal journal. ...
shineindarkness.blogspot.com
"Robinson Crusoe": The Moral Geography of Limitation - [ Traducir esta página ]
Going to sea to avoid the "middle life" his father espoused and later ... In the pre-"Journal" narrative, he recounts with some satisfaction the .... Atkins and some of his English accomplices have repeatedly disrupted ... www.jstor.org
[PDF] Crossing Cultures with Multi-Voiced Journals - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de ME Styslinger - 2004 - Artículos relacionados
Cass's father disapproves of mixing with other races, and Jemmie's mother does not want her daughter playing with .... Pre-journal sensitivity survey ... www.readwritethink.org
March, the festive month - [ Traducir esta página ]
I learned that, apparently, Composer was discovered by English knights when they were ... (Thankfully, this was pre-journal.) He came home from work with a ... www.jimski.net
[PDF] Introduction to NADE Monograph - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
English as a Second Language (ESL) when taught to foreign students. ...... journal entry (adding more to their pre-journal) what new knowledge they have ... www.nade.net/publications
margaret caulfield Local time: 20:32 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks Margaret.
Notes to answerer
Asker: Many thanks Margaret. I have just sent you an email.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
