tunnel de rétraction
English translation: (heat) shrink tunnel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:27 Feb 19, 2005 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JCEC Canada Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | shrink tunnel |
| ||
| 3 | 1) retraction tunnel; 2) shrinkage tunnel 3) shrink tunnel |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tunnel de rétraction shrink tunnel Explanation: A device for subjecting packages which have been wrapped in shrink films to hot air currents or radiant heat for shrinking. (TERMIUM) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-02-19 23:34:58 GMT) -------------------------------------------------- Also \"retraction tunnel\" Tunnel de traitement thermique dans lequel un emballage en feuille plastique rétractable prend sa forme définitive. (GDT) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-20 00:37:09 GMT) -------------------------------------------------- I was intrigued by Bob\'s comment and checked with Google: 0219 occurrences of \"heat shrink tunnel\" 2740 occurrences of \"shrink tunnel\" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 12 mins (2005-02-20 00:40:05 GMT) -------------------------------------------------- 0013 occurrences of \"retraction tunnel\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| tunnel de rétraction 1) retraction tunnel; 2) shrinkage tunnel 3) shrink tunnel Explanation: 1) http://www.pfm.it/pages_243.html http://www.pfm.it/pages/file/85a4e9aa7e71d342.pdf http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/07_08_02/s... http://www.gpmglass.com/Sleeving-machine-Intersleeve 2) http://www.can-cia.org/applications/industrialmachine/canope... 3) http://www.plexpack.com/ -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 0 min (2005-02-20 14:27:49 GMT) -------------------------------------------------- http://dongfeng.en.alibaba.com/group/0.html -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 1 min (2005-02-20 14:28:33 GMT) -------------------------------------------------- shrink tunnel: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_hb3208/is_200304/a... Reference: http://www.pfm.it/pages_243.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations