English translation: Code of Civil and Commercial Obligations
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Civil Law as opposed to Criminal Law. In Switerland for example we differentiate between the codified civil law or "Code des Obligations" and the codified criminal law or Code Penal(criminal).
For the basics on the difference between Codified Law and Common Law
please check the link.