Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Sep 5, 2006
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase:before xxx's jurisdiction
Any disputes arising out of or in connection with the conclusion, the interpretation, or execution of any or all parts of this Agreement that cannot be amicably settled shall be solely settled under the jurisdiction of the country where the YYY Entity signatory of this Agreement is based to the exception of article 11 above that might be enforced by YYY before Customer’s jurisdiction.
l'article 11 en question traite de la rémunération de YYY par le Client.