16:24 Sep 6, 2006 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / construction management contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | works and services |
| ||
4 | completed projects |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
works and services Explanation: "travaux" would be construction work and "réalisations " COULD be design work. It could also be a lot of other things! Maybe "achievements" would work if you really find no inkling of what they are referring to. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-09-06 17:04:45 GMT) -------------------------------------------------- "Other things" might include filing for building permits, commercial development approvals, running a website on project progress, producing brochures about the building, etc. |
| |
Grading comment
| ||