11:50 Oct 31, 2007 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / rental agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | joint schedule of condition/inventory of fixtures (established/based on) photos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
joint schedule of condition/inventory of fixtures (established/based on) photos Explanation: contradictoire is a false friend (once again) Types of Rental Agreement These are very useful as they set out gaps for names, levels of rent, etc. ... A schedule of condition indicates the state of items on the inventory as well ... www.lse.ac.uk/accommodation/HG/agreements.htm -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2007-10-31 12:31:33 GMT) -------------------------------------------------- oops-the ( ) shouldn't be there -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-10-31 12:48:55 GMT) -------------------------------------------------- or established/drawn up on the basis of photos |
| |
Grading comment
| ||