soumission
English translation: Bid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 Jan 17, 2008 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Sophie Staquet Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Bid |
| ||
| 3 +1 | submission |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1submission Explanation: "after submission" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Bid Explanation: Domaine(s) : - administration publique document contractuel du marché public - droit - gestion gestion de l'approvisionnement français anglais soumission n. f. bid Définition : Acte écrit par lequel un concurrent à un marché fait connaître ses conditions et s'engage à fournir un bien ou un service conformément au cahier des charges. Sous-entrée(s) : synonyme(s) offre n. f. acte d'engagement n. m. Note(s) : La soumission est généralement présentée en réponse à un appel d'offres. Le terme acte d'engagement s'emploie surtout en France et au Maroc. www.granddictionnaire.com -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-01-17 11:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Ou *tender* c'est en tout cas le sens de la phrase en français. |
| |
Grading comment
| ||
