ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » French to English » Law: Contract(s)

ne s’en est pas remise pour cela à l’autre Partie

English translation: has not relied on the other Party therefor


06:48 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: ne s’en est pas remise pour cela à l’autre Partie
Qu’elle dispose des connaissances et de l’expérience nécessaire pour évaluer les avantages et les risques encourus au titre de chaque Transaction et ne s’en est pas remise pour cela à l’autre Partie; et
LipiSwap
India
Local time: 02:45
English translation:has not relied on the other Party therefor
Explanation:
does not rely for this on the other Party
Selected response from:

Sangro
Israel
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4has not relied on the other Party therefor
Sangro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
has not relied on the other Party therefor


Explanation:
does not rely for this on the other Party

Sangro
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): mchd


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy