KudoZ home » French to English » Law: Contract(s)

passation

English translation: contracting procedure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:22 Jan 11, 2012

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

French term or phrase: passation

Salut!

This term is taken from the 'code of ethics' section of an employer-contractor agreement

Conformément au Dispositif de passation de Marchés de XXX (Directive A-408 (RXX)) du 08 avril 2010, les présentes règles sont édictées aux fins d’instruire les structures de XXX ainsi que les soumissionnaires, fournisseurs, entrepreneurs, et consultants d’observer, lors de la passation et de l’exécution de marchés, les règles d’éthique professionnelles.

So far, I have come up with 'procurement' and 'awarding'.

DD9 KudoZ activity Questions: 218 (6 open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 19:34

English translation:contracting procedure

Explanation:
passation de marchés

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-11 09:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

Basically, the contract award procedure